Faithful chromosome segregation can be hindered by DNA replication and repair by-products, including double-stranded DNA catenanes, late replication intermediates and homologous recombination ...