Zendaya and Olivia Rodrigo are leading a renaissance that feels more cool than countryside.