Shipping containers are becoming incredibly popular for everything from makeshift homes to workshops, but the price of buying one can add up fast.