The historic whiskey company files Chapter 11 bankruptcy amid legal and financial disputes over control of the brand.