Dell and one of its resellers created the "false appearance of competition," the Department of Justice said.