Many Americans glance at their Explanation of Benefits and file it away without a second thought. However, experts say ...