The Honey Pot Co., which makes tampons, supplements and sexual-wellness products, is exploring a sale and could be valued at over $500 million in a potential deal, according to people with knowledge ...