As an exercise in genre blending, “The Hourglass and the Poisoned Pen” is quite the workout. It forges a most unlikely alloy: the graphic novel and tap dancing. Coming from Chicago Tap Theatre, that’s ...