Restaurant week is your low-risk shot at trying that restaurant you've been eyeing. Here's how to book smart, read the menu right and make the most of every course.