You're not imagining it; your local In-N-Out is probably cheaper than some other major fast food restaurants. How does the burger chain do it?