James Berger checked in to the Sonesta Simply Suites hotel in Braintree last November during a moment of desperation. He and his nine-year-old daughter had lost their housing in Roxbury when the ...