For Natalie Portman, her “Lady in the Lake” Apple TV+ series is more than a formidable murder mystery inspired by two dramatically different homicides in Baltimore over 50 years ago. “Lady” marks the ...