“Love Story: John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette” is a respectful look at the relationship between the president’s son and the Calvin Klein employee. It references the tabloid fascination with ...