Training through miserable weather has long been a rite of passage for marathoners, but today’s extremes are affecting ...