Mecole Hardman Jr. entered the Buffalo Bills training camp with one clear path to the roster. If his receiving role was not enough, his return ability could save him. Instead, the Bills found another option emerging at the worst possible time.