This past fall, in a sunlit studio in Manhattan’s West village, the Martha Graham Dance Company was rehearsing a production of Cave of the Heart, a fiery one-act ballet created in 1946. Four barefoot ...