PPG Industries Inc. won’t split its units making building paints and industrial coatings, choosing to forge ahead as a unified company after facing pressure from an activist investor to maximize value ...