"Little fish grinding their teeth" This Japanese proverb captures something quietly devastating about frustration. Small creatures gnashing their teeth against something far larger than themselves.
Do not tell fish stories where the people know you; but particularly, don't tell them where they know the fish. — Mark Twain I’m just a little fish, not three inches long. But my story speaks volumes.