Several key roads on the University of Massachusetts Amherst campus could see slower travel this month as the school pushes to complete construction projects aimed at better protecting pedestrians.