Vintage band tees from the Grateful Dead to Nirvana now fetch thousands of dollars. Learn which shirts are worth a fortune ...