Stepping quietly through the dimly lit 12th-century cathedral in the small Spanish town of Santo Domingo de la Calzada, I looked up to the ornate mausoleum in the rear and caught sight of something ...