More than half of parents are entering the season already in the red. Inflation and social media pressure aren’t helping.