Buying one of the best gaming headsets is deceptively difficult. It’s all too easy to spend your money on something that doesn’t give you what you need, and some headsets cost a pretty penny.