The actor’s gift for garish eccentricity was indelibly appropriate for the outlandish, cross-dressing mad scientist ...