Costco (COST) opens its first standalone, members-only gas station in California—testing a new model in pricey markets.