The writer of cult hit If Women Rose Rooted is on a mission to bring folklore to modern readers. She talks about confronting her fears, communing with nature – and the power that comes with age ...