At a South Coast AQMD hearing, Boyle Heights and East LA residents demanded faster cleanup and tougher penalties for Lineage.