Treatments for head and neck cancer, such as surgery and radiation, can affect your voice and ability to swallow. Here’s how ...