For the vibrant upstate fiber industry, which heavily relies on imported yarn and tools, the local infrastructure can’t keep up with rising costs and uncertainty.