Technology behind a wave of car theft in Australian states such as Victoria has made its way into the digital world.