It’s comfortable and capable, but does the 2026 Corolla Cross have enough to stand out?