Poverello House is suing the contractor it hired to build 26 tiny homes for people experiencing homelessness in Fresno, ...